Whether death comes from cancer or tsunami, grief is a language everyone speaks.